ยินดีต้อนรับสู่ “เช็กเกีย”“ปราก เช็กเกีย” มีรอบแล้วใช่หรือไม่? แปซิฟิกเพรส/คอร์บิสการเปลี่ยนชื่อบุคคลนั้นค่อนข้างง่าย—ยื่นแบบฟอร์ม พูดคุยกับผู้พิพากษา และเริ่มใช้ชื่อเล่นใหม่ของคุณ แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อประเทศหนึ่งตัดสินใจทำสิ่งเดียวกัน? สาธารณรัฐเช็กจะทราบในไม่ช้านี้ในขณะที่กำลังดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อนำคำย่อของ “เช็กเกีย” มาใช้สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานสำนักข่าวรอยเตอร์เขียนว่าการตัดสินใจดังกล่าวเพิ่งได้รับอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ประธาน และหัวหน้ารัฐสภาของประเทศ แต่ยังต้องได้รับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี แม้ว่าประเทศนี้จะยังถูกเรียกว่าสาธารณรัฐเช็ก แต่ขณะนี้ผู้
พูดภาษาอังกฤษจะสามารถใช้คำที่สั้นกว่าในการอ้างถึงได้
รายงานโฆษณานี้
นี่อาจดูเหมือนเป็นรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แต่จริงๆ แล้วมันเป็นจุดสูงสุดของการถกเถียงกันภายในที่มีมายาวนานเกี่ยวกับวิธีเรียกประเทศเป็นภาษาอังกฤษ รัฐมนตรีต่างประเทศของสาธารณรัฐเช็กบ่นว่าผู้คนมักเรียกชื่อประเทศของเขาผิด และประธานาธิบดีก็มองว่า “สาธารณรัฐเช็ก” ดูไม่เป็นมิตร แม้ว่าชาวเช็กจะเรียกประเทศนี้ว่า “เช็กโก” ดังที่อดัม เทย์เลอร์จากหนังสือพิมพ์วอชิงตันโพสต์ ตั้งข้อสังเกต ไว้ แต่ชื่อดังกล่าวมีความเชื่อมโยงที่ไม่สะดวกสบายกับการที่ประเทศแยกตัวจากสโลวาเกียในอดีตในปี 1993 ผู้สนับสนุน “เช็กเกีย” สังเกตว่าคำนี้ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์แล้ว รูปแบบย่อของสาธารณรัฐเช็ก – หน่วย
งานทำแผนที่อย่างเป็นทางการของเช็กได้จัดทำรหัสเมื่อประเทศก่อตั้งขึ้น แต่ก็ไม่เคยเกิดขึ้นเลย
นอกเหนือจากความสวยงามแล้ว BBC เขียนว่า การเปลี่ยนแปลงนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อให้สวมใส่ผลิตภัณฑ์และเสื้อผ้าได้ง่ายขึ้น
เมื่อคณะรัฐมนตรีของสาธารณรัฐเช็กยอมรับการเปลี่ยนแปลง ประเทศจะประกาศให้เป็นทางการ นั่นหมายถึงการส่งการเปลี่ยนแปลงไปยังกลุ่มผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับชื่อทางภูมิศาสตร์แห่งสหประชาชาติซึ่งช่วยสร้างมาตรฐานชื่อบนแผนที่ทั่วโลก เมื่อจดทะเบียนชื่อแล้ว ทั้งรัฐบาลและบริษัทเช็กจะเริ่มใช้ชื่อนี้เมื่อเรียกตนเองเป็นภาษาอังกฤษ
เช็กเกียจะไม่ใช่ประเทศเดียวที่มีชื่อย่อ ครั้งสุดท้ายที่คุณเรียกเยอรมนีว่า “สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี” หรือสหราชอาณาจักรว่า “สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ” คือเมื่อใด คำถามใหญ่ก็คือชื่อนี้จะยังจำได้หรือไม่ หรือแม้กระทั่งสับสนกับเชชเนีย (“สาธารณรัฐเชเชน”) ซึ่งมีชื่อสั้นฟังดูคล้ายกับ “เช็กเชีย” อย่างน่าสงสัย เป็นอีกครั้งที่เช็กเกียเข้าใจได้เพียงเพราะมันสนุกที่จะพูด
รับเรื่องราวล่าสุดในกล่องจดหมายของคุณทุกวันธรรมดา
ที่อยู่อีเมล
เอริน เบลคมอร์
เอริน เบลคมอร์ | | อ่านเพิ่มเติม
Erin Blakemore เป็นนักข่าวจากโบลเดอร์ รัฐโคโลราโด ผลงานของเธอปรากฏในสื่อสิ่งพิมพ์เช่นThe Washington Post , TIME , mind_floss , Popular ScienceและJSTOR Daily เรียนรู้เพิ่มเติม ได้ที่erinblakemore.com
Credit : จํานํารถ
